Paslaugų teikimo sąlygos
Susipažinkite su sąlygomis, užsakymo tvarka, mokėjimais, atšaukimo taisyklėmis ir kitomis nuostatomis, kurios padės sklandžiai užsisakyti kelionę ir ja mėgautis.

Greitos nuorodos
Verčiau aptarsime?
Užsisakykite nemokamą 20 minučių pokalbį su vienu iš mūsų kelionių planuotojų. Papasakokite, kur norėtumėte važiuoti, ir kol kalbėsitės telefonu, jis pasiūlys maršrutą.
Bendrosios sąlygos
Bendrosios sąlygos yra esminė užsakymo sutarties, sudaromos tarp Bendrovės ir jos klientų, dalis. Klientui pateikus užsakymą, laikoma, kad jis sutinka su šiomis Bendrosiomis sąlygomis.
Klientas sutinka su šiomis Sąlygomis ir nuostatomis užsakydamas Bendrovės paslaugas svetainėje, el. paštu, telefonu, atlikdamas mokėjimą iš anksto nepateikęs užsakymo arba bet kuriuo kitu būdu.
Klientas atsako už visas išlaidas ir pasekmes, galinčias kilti dėl užsakymo metu pateiktos neteisingos informacijos.
Bendrovės prekės ženklas ir svetainė, taip pat visi jų elementai (programinis kodas, dizainas, nuotraukos, tekstas ir kt.) bei visi antriniai puslapiai yra bendrovės savininkų intelektinė nuosavybė, todėl saugomi autorių teisių. Už bet kokį prekės ženklo ir (arba) svetainės bei jų elementų kopijavimą, naudojimą ar netinkamą naudojimą pagal vietos teisės aktus gali būti taikoma teisminė atsakomybė.
Stengiamės dėti visas pastangas, kad Bendrovės svetainėje pateikiama informacija būtų aktuali ir tiksli. Tačiau negalime prisiimti atsakomybės už klaidas, praleidimus ar rezultatus, kurių gali būti pasiekta netinkamai naudojantis šia informacija arba ją klaidingai supratus. Pasiliekame teisę ištaisyti klaidas, kai tik apie jas sužinome, ir apskritai bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti visą svetainę arba jos dalį bei šias Sąlygas ir nuostatas, neprisiimdami atsakomybės už dėl to galinčias kilti pasekmes. Naujosios sąlygos ir nuostatos neturės įtakos toms sąlygoms, kuriomis mūsų paslaugas įsigijote iki pakeitimų.
Svetainėje gali būti nuorodų į kitas mums nepriklausančias svetaines. Negalime būti laikomi atsakingais už šių nuorodų pateikimą siekiant pasiekti minėtas svetaines ir išorinius šaltinius, taip pat negalime prisiimti atsakomybės už šių išorinių svetainių ar šaltinių turinį, reklamą, produktus, paslaugas ar kitą medžiagą, pateikiamą jose arba pasiekiamą iš jų, kurios mūsų komanda nei patvirtino, nei patikrino.
Stengiamės pateikti tikslius ir informatyvius vaizdus, tačiau atkreipkite dėmesį, kad tikrieji produktai / paslaugos gali šiek tiek skirtis.
Visa Kliento bet kuriuo metu pateikta informacija bus naudojama tik Kliento užsakymo tikslais. Kitais atvejais ji bus laikoma privačia ir konfidencialia, išskyrus atvejus, kai ją atskleisti reikalauja įstatymai.
Visa Bendrovės pateikiama informacija (svetainėse, reklaminėje medžiagoje, kitų agentūrų informacijoje) yra tik informacinio pobūdžio ir gali būti atšaukta, pakeista ar pakoreguota dėl intensyvaus eismo, nenugalimos jėgos aplinkybių ar kitų nenumatytų aplinkybių.
Vartojamos sąvokos ir jų paaiškinimai
Paketas – visa Kliento užsakyta paslaugų visuma, apibrėžiama kaip kelionė, vienos dienos išvyka arba atostogos.
Veikla – atskira veikla arba į paketą įtraukta veikla.
Geriausios kainos garantija – stengiamės pasiūlyti geriausias įmanomas kainas. Jei konkurentai siūlo lygiai tokią pačią veiklą ar paketą pigiau, jei įmanoma, pasistengsime pasiūlyti tokią pačią kainą. Ši nuostata netaikoma patvirtinus užsakymą.
Kelionės išlaidos – visos Kliento mums sumokėtos sumos arba iki kelionės ar veiklos pradžios mokėtinos sumos, neįskaitant užsakymo mokesčių ir lankstumo lygio kainos.
Patirtys – visos trumpesnės nei 5 valandų trukmės kelionės ar veiklos, pavyzdžiui, vyno degustacijos, kulinarinės ekskursijos ir kt.
Visos dienos veiklos be apgyvendinimo – visos ilgesnės nei 5 valandų, bet ne ilgesnės nei 24 valandų trukmės kelionės ar veiklos.
Kelių dienų veiklos ar kelionės – veiklos ir kelionės, trunkančios kelias dienas.
Sutartis – atlikdamas mokėjimą Klientas sutinka su mūsų sąlygomis ir nuostatomis, todėl sudaroma įpareigojanti sutartis.
Sutartis
Sutartis sudaroma elektroniniu būdu. Spustelėdami mygtuką „Mokėti“ patvirtinate, kad perskaitėte mūsų sąlygas ir nuostatas ir su jomis sutinkate. Sėkmingai atlikę mokėjimą gausite elektroninį pirkimo patvirtinimą, kuris yra jūsų ir mūsų sudaryta sutartis.
Teisė atsisakyti sutarties
Nors sutartis sudaroma nuotoliniu būdu pagal paskelbtas bendrąsias sąlygas ir nuostatas, asmuo negali pasinaudoti teise atsisakyti sutarties pagal Vartotojų teisių apsaugos įstatymo 134, 135 ir 136 straipsnius, nes tai yra laisvalaikio paslaugų sutartis, kuriai vartotojas neturi įstatyminės teisės atsisakyti.
Užsakymas ir mokėjimai
Jei Klientas užsako kelionę likus daugiau nei 60 dienų iki kelionės datos, užsakymo patvirtinimo metu reikia sumokėti ne mažesnį kaip 30% avansą, o likusią sumą – likus 60 dienų iki išvykimo datos.
Jei Klientas užsako kelionę likus mažiau nei 60 dienų iki išvykimo datos, užsakymo patvirtinimo metu reikia sumokėti visą sumą.
Mokėti reikia svetainėje nurodytais būdais ir terminais, nebent susitarta kitaip.
Kelionės užsakymas internetu
Norėdami užsisakyti kelionę, tiesiog pateikite reikiamą informaciją ir asmens dokumentus, kurių prašoma užsakymo internetu metu. Užbaigę užsakymą, būsite paraginti sumokėti visą sumą pasirinkta kredito ar debeto kortele („MasterCard“, „Maestro“, „Visa“, „Visa Electron“, „Activa“).
Atkreipkite dėmesį:
Visiems mokėjimams kortele taikomas 3% mokėjimo apdorojimo mokestis.
Jūsų kortelės duomenis saugiai apdoroja mūsų mokėjimų sistema, o mūsų bendrovė jų nesaugo.
Pateikdami užsakymą sutinkate su mūsų sąlygomis ir nuostatomis.
Negalime garantuoti, kad reikiamą dieną ir laiku bus laisvų vietų, kol nebus atliktas visas mokėjimas arba sumokėtas avansas.
Jei likus 60 dienų iki išvykimo datos negausime viso mokėjimo, pasiliekame teisę atšaukti veiklą ar paketą ir laikyti avansą negrąžinamu, nepaisant Kliento turimo kelionės atšaukimo draudimo.
Jei Klientas sumoka pavėluotai, bet dar prieš mums atšaukiant užsakymą, jis privalo sumokėti 19 € delspinigių už kiekvieną dieną, skaičiuojant nuo pirmos dienos po mokėjimo termino, nebent raštu susitarta kitaip.
Jei Klientas per 7 dienas nuo priminimo gavimo nesumoka visų mokėtinų sumų (įskaitant visus taikomus mokesčius), pasiliekame teisę laikyti užsakymą Kliento atšauktu.
Jei pasirinktos paslaugos yra prieinamos, patvirtinsime veiklą ar paketą išrašydami patvirtinimo sąskaitą faktūrą. Ši sąskaita faktūra bus išsiųsta veiklą ar paketą užsakiusiam Klientui, neatsižvelgiant į grupės narių skaičių. Klientas privalo atidžiai patikrinti sąskaitą faktūrą ir nedelsdamas susisiekti su mumis, jei patvirtinime ar bet kuriame kitame dokumente pateikta informacija atrodo neteisinga ar neišsami.
Atkreipkite dėmesį, kad visiems pirkiniams taikomas pridėtinės vertės mokestis (PVM), kuris įskaičiuotas į galutinę kainą. PVM tarifai ir taisyklės gali keistis ir yra nustatomi pagal vietos mokesčių įstatymus.
Atšaukimo ir pakeitimų sąlygos
Bendrosios atšaukimo sąlygos
Taikomi toliau nurodyti atšaukimo mokesčiai, atsižvelgiant į atšaukimo laiką ir konkrečią Kliento užsakymo kategoriją.
Grąžinamos sumos apskaičiuojamos pagal visą kelionės kainą, o ne pagal sumokėto avanso dydį. Kelionės kainą sudaro visos Kliento mums sumokėtos sumos arba iki kelionės ar veiklos pradžios mokėtinos sumos, neįskaitant užsakymo mokesčių ir lankstumo lygio kainos.
Užsakytoms patirtims – viešoms arba privačioms:
Atšaukus užsakymą likus ne mažiau kaip 48 valandoms iki veiklos pradžios, grąžinama 100% kelionės kainos.
Atšaukus likus mažiau nei 48 valandoms iki išvykimo arba neatvykus, kelionės kaina negrąžinama (0%).
Galutinius dalyvių skaičiaus pakeitimus galime priimti likus ne daugiau kaip 1 dienai iki kelionės pradžios datos; patvirtinus pakeitimą, jis laikomas galutiniu.
Visos dienos veikloms be apgyvendinimo:
Atšaukus užsakymą likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki išvykimo, grąžinama 100% kelionės kainos.
Atšaukus užsakymą likus 3–7 dienoms iki išvykimo, grąžinama 50% kelionės kainos.
Atšaukus užsakymą likus mažiau nei 3 dienoms iki išvykimo arba neatvykus, kelionės kaina negrąžinama (0%).
Kelių dienų veikloms ar kelionėms:
Atšaukus užsakymą likus ne mažiau kaip 60 dienų iki išvykimo, grąžinama 70% kelionės kainos.
Atšaukus užsakymą likus 31–60 dienų iki išvykimo, grąžinama 25% kelionės kainos.
Atšaukus užsakymą likus mažiau nei 30 dienų iki išvykimo arba neatvykus, kelionės kaina negrąžinama (0%).
Vienos ar kelių dienų kruizams:
Norint užsisakyti kruizą ir rezervuoti vietą, reikia sumokėti negrąžinamą 300 € arba 30% avansą (priklausomai nuo kruizo tipo).
Atšaukus užsakymą likus ne mažiau kaip 90 dienų iki išvykimo, grąžinama 100% likusios sumos.
Atšaukus užsakymą likus 61–89 dienoms iki išvykimo, grąžinama 80% likusios sumos.
Atšaukus užsakymą likus 31–60 dienų iki išvykimo, grąžinama 50% likusios sumos.
Atšaukus užsakymą likus mažiau nei 30 dienų iki išvykimo arba neatvykus, kelionės kaina negrąžinama (0%).
Atkreipkite dėmesį, kad kiekvienam World Discovery siūlomam užsakomajam laivui taikomos unikalios sąlygos ir nuostatos. Šios sąlygos atspindi konkretaus laivo ypatybes, galimybes ir su juo susijusią riziką. Prieš sudarydami pirkimo sutartį, visi potencialūs pirkėjai privalo susipažinti su pasirinktam laivui taikomomis sąlygomis ir jas išsamiai suprasti.
Prieš pateikdami užsakymą galite peržiūrėti visą informaciją apie pirkinį (produktus, kiekius, kainas, adresus) ir, jei reikia, ją pataisyti. Tai galite padaryti atsiskaitymo proceso metu, peržiūrėdami užsakymo suvestinę.
Svarbi pastaba: grąžinamos sumos apribojimai
Grąžinama suma negali viršyti atšaukimo metu jūsų sumokėtos sumos, taip pat atsižvelgiama į visas mums dar mokėtinas sumas. Jei liko nesumokėta suma, ji bus išskaičiuota iš grąžinamos sumos.
Pavyzdžiui, jei sumokėjote tik 30% avansą ir atšaukėte užsakymą likus 65 dienoms iki išvykimo, pinigai jums nebus grąžinti, nes 70% kelionės kainos dar nebuvo sumokėta. Jei būtumėte sumokėję visą sumą, jums būtų grąžinta 70%.
Lankstumo lygiai
Užsakydamas veiklą ar paketą Klientas gali pasirinkti vieną iš kelių lankstumo lygių. Jei Klientas pasirenka standartinį lankstumą (už jį netaikomas papildomas mokestis), atšaukimo sąlygos yra tokios, kaip nurodyta mūsų Paslaugų teikimo sąlygų skirsnyje „Bendrosios atšaukimo sąlygos“.
Jei Klientas pasirenka ir įsigyja ne standartinį lankstumo lygį, atšaukimo sąlygos keičiasi pagal pasirinktą lankstumo lygį.
Visų lankstumo lygių kainos apskaičiuojamos pagal paketo ar veiklos kainą vienam asmeniui, kuriam pasirinktas lankstumo lygis.
Nesvarbu, kurį variantą Klientas pasirenka, Bendrovė negrąžina lankstumo lygio kainos ir užsakymo mokesčių.
Štai mūsų lankstumo lygių atšaukimo sąlygos ir kainos:
Bazinis lankstumas
Atšaukus užsakymą likus ne mažiau kaip 60 dienų iki išvykimo, grąžinama 100% kelionės kainos.
Atšaukus užsakymą likus 31–60 dienų iki išvykimo, grąžinama 25% kelionės kainos.
Atšaukus užsakymą likus mažiau nei 30 dienų iki išvykimo arba neatvykus, kelionės kaina negrąžinama (0%).
Kaina
Iki 200€ / kaina / asmeniui: 19€/asmeniui
200-500€ / kaina/asmeniui: 35€/asmeniui
500-1000€ / kaina/asmeniui: 75€/asmeniui
1000-2000€ / kaina/asmeniui: 150€/asmeniui
2000-3500€ / kaina/asmeniui: 275€/asmeniui
3500-5000€ / kaina/asmeniui: 425€/asmeniui
5000-7500€ / kaina/asmeniui: 675€/asmeniui
7500€ ir daugiau / kaina/asmeniui: 750€/asmeniui
Didesnis lankstumas
Atšaukus užsakymą likus ne mažiau kaip 30 dienų iki išvykimo, grąžinama 100% kelionės kainos.
Atšaukus užsakymą likus mažiau nei 30 dienų iki išvykimo arba neatvykus, kelionės kaina negrąžinama (0%).
Kaina
Iki 200€ / kaina / asmeniui: 30€/asmeniui
200-500€ / kaina/asmeniui: 75€/asmeniui
500-1000€ / kaina/asmeniui: 150€/asmeniui
1000-2000€ / kaina/asmeniui: 300€/asmeniui
2000-3500€ / kaina/asmeniui: 525€/asmeniui
3500-5000€ / kaina/asmeniui: 750€/asmeniui
5000-7500€ / kaina/asmeniui: 1125€/asmeniui
7500€ ir daugiau / kaina/asmeniui: 1500€/asmeniui
Maksimalus lankstumas
Atšaukus užsakymą likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki išvykimo, grąžinama 100% kelionės kainos.
Atšaukus užsakymą likus mažiau nei 7 dienoms iki išvykimo arba neatvykus, kelionės kaina negrąžinama (0%).
Kaina
Iki 200€ / kaina / asmeniui: 39€/asmeniui
200-500€ / kaina/asmeniui: 99€/asmeniui
500-1000€ / kaina/asmeniui: 199€/asmeniui
1000-2000€ / kaina/asmeniui: 399€/asmeniui
2000-3500€ / kaina/asmeniui: 699€/asmeniui
3500-5000€ / kaina/asmeniui: 999€/asmeniui
5000-7500€ / kaina/asmeniui: 1499€/asmeniui
7500€ ir daugiau / kaina/asmeniui: 1999€/asmeniui
Riboto laikotarpio užsakymo lankstumas (užsakymams, pateiktiems nuo 2026 m. balandžio 23 d.)
Ribotą laikotarpį, atsižvelgiant į tebesitęsiančią pasaulinę nežinomybę, visiems naujiems užsakymams, pateiktiems 2026 m. balandžio 23 d. arba vėliau, taikomos šios palankesnės sąlygos. Jos galioja tol, kol Bendrovė jų neatšaukia; apie atšaukimą pranešama atnaujinant šį Paslaugų teikimo sąlygų skirsnį ir atitinkamus užsakymo puslapius Bendrovės svetainėse. Atšaukimas taikomas tik po atšaukimo datos pateiktiems užsakymams; užsakymams, pateiktiems galiojant šioms sąlygoms, toliau taikomos toliau aprašytos lengvatos.
1. Nemokamas maksimalus lankstumas (kelionės kreditai)
Į visus naujus 2026 m. prasidedančių kelionių užsakymus įtraukiamas pakoreguotas maksimalaus lankstumo variantas be papildomo mokesčio. Pasirinkus šį maksimalų lankstumą, atšaukus užsakymą likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki išvykimo, 100% kelionės kainos grąžinama kelionės kreditais. Atšaukus likus mažiau nei 7 dienoms iki išvykimo arba neatvykus, pinigai negrąžinami. Kelionės kreditai neturi galiojimo pabaigos datos, išduodami užsakymą pateikusio Kliento vardu ir gali būti panaudoti bet kuriai Bendrovės ar jos susijusių prekės ženklų siūlomai kelionei, veiklai ar paketui įsigyti. Kelionės kreditai neperleidžiami ir negali būti iškeisti į pinigus.
Klientai, kurie pageidauja pinigų grąžinimo (o ne kelionės kreditų), vis tiek gali įsigyti mokamą parinktį „Maksimalus lankstumas“ už pirmiau skiltyje „Lankstumo lygiai“ nurodytą kainą. Tokiu atveju taikomos įprastos šios mokamos parinkties pinigų grąžinimo sąlygos.
2. Nemokamas 2027 m. kelionių datos keitimas
Užsisakius kelionę, kuri prasideda 2027 m., Klientai gali nemokamai pakeisti užsakytos kelionės pradžios datą iki 2026 m. gruodžio 31 d. imtinai. Datą galima pakeisti tik į kitą galimą tos pačios kelionės pradžios datą. Pakeitus datą po 2026 m. gruodžio 31 d., taikomos įprastos Bendrovės užsakymų keitimo taisyklės.
3. 10 % avansas už 2027 m. užsakymus
Užsisakius kelionę, kuri prasideda 2027 m., užsakymo patvirtinimo metu mokamas avansas sumažinamas iki 10 % visos kelionės kainos (vietoj įprastų 30 %). Likusią sumą reikia sumokėti likus 60 dienų iki kelionės pradžios datos, kaip nurodyta skiltyje „Užsakymas ir mokėjimai“. Toliau galioja visos kitos toje skiltyje išdėstytos sąlygos, įskaitant Bendrovės teisę atšaukti užsakymą ir laikyti avansą negrąžinamu, jei likusi suma nesumokama laiku.
Kitos atšaukimo arba pakeitimo sąlygos
Atšaukus užsakymą ir Bendrovei patyrus nedidelių išlaidų, kiekvienu konkrečiu atveju Bendrovė nuspręs, ar atšaukimo mokesčių sumą perkelti į būsimų Klientų užsakymus. Šis kreditas galios kelionėms, kurios įvyks per vienus metus nuo atšaukimo datos.
Kliento pateiktas užsakymas yra įpareigojantis, todėl Klientas gali jį atšaukti tik laikydamasis šių Bendrųjų sąlygų.
Nors tai mažai tikėtina, Bendrovė gali atšaukti arba pakeisti mūsų paslaugas dėl nepakankamo minimalaus dalyvių skaičiaus ar kitų nenumatytų aplinkybių. Bendrovė pasilieka teisę atšaukti arba pakeisti keliones. Jei viena iš mūsų paslaugų būtų atšaukta arba pakeista, apie tai pranešime kuo greičiau.
Bendrovė pasilieka teisę atšaukti, pakeisti ar pakoreguoti bet kokias paslaugas, įskaitant vietų, maršrutų ir kainų pakeitimą. Bendrovė informuos Klientą apie galimą tokį pakeitimą. Jei pakeitimas įvyktų, Bendrovė stengsis pasiūlyti alternatyvius panašios piniginės vertės variantus. Visa tai daroma siekiant užtikrinti kuo geresnę Klientų patirtį.
Jei dėl aplinkybių, kurių negalime kontroliuoti, arba force majeure įvykio negalėsime pasiūlyti kelionės ar veiklos, jums bus grąžinti pinigai.
Tam tikros kelionių veiklos ir lankytinos vietos priklauso nuo oro sąlygų ir darbo laiko, todėl Bendrovė pasilieka teisę keisti kelionės programą (maršrutą), tačiau stengsis kuo greičiau informuoti Klientą apie pakeitimus.
Jei Klientas neturi reikiamos tinkamos įrangos konkrečiai kelionei ar veiklai, Bendrovė arba jos atstovas pasilieka teisę neleisti Klientui dalyvauti kelionėje ar veikloje, nesuteikiant galimybės susigrąžinti pinigus.
Iki užsakymo patvirtinimo Klientas gali nemokamai pakeisti užsakymą. Po užsakymo patvirtinimo stengsimės atsižvelgti į pakeitimus ir papildomus pageidavimus, tačiau negalime garantuoti, kad tai bus įmanoma. Bendrovė pasilieka teisę imti papildomą mokestį už bet kokius užsakymo pakeitimus po avanso sumokėjimo.
Galutiniame pasiūlyme nurodytas jūsų kelionės paketo turinys, paslaugos ir kaina. Galutinis pasiūlymas patvirtina pasirinktas paslaugas ir yra Bendrovės sutarties su Klientu dalis. Į kelionės paketo kainą neįskaičiuota (nebent susitarta kitaip):
pasirenkamos (neprivalomos / papildomos) ekskursijos ir apsilankymai,
vizų gavimo ir išdavimo išlaidos, jei tokių yra,
maistas, gėrimai ir kitos papildomos paslaugos,
kelionių draudimas,
visos kitos pasiūlyme nenurodytos paslaugos.
Už visas vietoje užsakomas specialiąsias paslaugas (paskutinę minutę užsakytą vienvietį kambarį, specialų maitinimą ir kt.) moka Klientas; jas reikia užsakyti kelionės užsakymo metu. Jei Klientas specialiosios paslaugos paprašo kelionės ar veiklos metu, už ją reikia sumokėti tiesiogiai gidui arba Bendrovės atstovui atitinkamos šalies valiuta. Pasiliekame teisę padidinti kainą ir atšaukti užsakymą.
Jei nenurodyta kitaip, visos kainos pateiktos € (eurais).
Bendrovė gali paprašyti padidinti sutartą kainą, jei po sutarties sudarymo įvyko kuris nors iš šių pokyčių:
pasikeitė valiutos kursas, palyginti su programos paskelbimo dieną galiojusiu kursu,
pasikeitė transporto išlaidos (degalų, kelių mokesčiai ir kt.),
pasikeitė viešbučių ar vežėjų taikomi mokesčiai.
Bendrovė gali žodžiu arba raštu informuoti Klientus apie pasikeitusią kainą. Jei pakeista kaina yra daugiau nei 10 % didesnė, Klientas gali nemokamai atšaukti kelionę ne vėliau kaip per 48 valandas nuo pranešimo gavimo. Jei Klientas neatšaukia kelionės per nurodytą laikotarpį, laikoma, kad jis sutinka su pakeista kaina. Paskelbtos kainos nustatomos pagal Bendrovės sutartis su tiekėjais ir partneriais ir gali neatitikti kainų, nurodytų vietoje, Kliento kelionės vietoje.
Jei Klientas vėluoja į veiklą, visada stengsimės pasiūlyti ją vėliau, nei buvo numatyta iš pradžių, tačiau jei tai neįmanoma, pinigai negrąžinami. Jei žinote, kad vėluosite, praneškite mums kuo greičiau.
Jei dėl kokios nors priežasties norite anksčiau baigti bet kurią veiklą, neturite teisės susigrąžinti pinigų ar gauti nuolaidą.
Bendrovė turi absoliučią teisę savo nuožiūra bet kuriuo metu ir dėl bet kokios priežasties atsisakyti priimti užsakymą. Klientai sutinka paklusti mūsų darbuotojų, gidų ir partnerių nurodymams bei sprendimams.
Bendrovė pasilieka teisę bet kokiomis aplinkybėmis atšaukti kelionę ar veiklas, tačiau stengsis to išvengti, nebent tai būtų visiškai būtina.
Bendrovė neatsako už jokius kitų paslaugų teikėjų užsakymus, kuriuos Klientas yra atlikęs, pavyzdžiui, ekskursijas, pervežimus, skrydžius ir kt. Pasikeitus maršrutui, Bendrovė negarantuoja jokio kelionės pradžios ar atvykimo laiko.
Pinigų grąžinimas ypatingomis aplinkybėmis
Jei vyriausybė uždaro sienas arba nustato kitus oficialius apribojimus, dėl kurių pasirinktomis dienomis negalima keliauti į šalį, siūlome nemokamai pakeisti kelionės datą arba grąžinti pinigus (išskyrus minimalias administravimo išlaidas, užsakymo mokesčius ir galimas apgyvendinimo paslaugų teikėjų taikomas baudas). Pakeitus kelionės datą, pasiliekame teisę pakoreguoti užsakymo kainą, atsižvelgdami į galimą bet kurios Kliento pasiūlymo dalies kainos pasikeitimą.
Pinigų grąžinimas
Jei Bendrovei reikia grąžinti pinigus Klientui, ji tai padarys:
Per 15 darbo dienų, jei priežastis pinigams grąžinti atsirado iki kelionės ar veiklos pradžios.
Per 30 dienų, jei priežastis pinigams grąžinti atsirado prasidėjus kelionei ar veiklai.
Klientas privalo raštu pateikti prašymą grąžinti pinigus.
Kelionės kreditai
Kelionės kreditai yra Bendrovės savo nuožiūra suteikiama reklaminė nauda, pavyzdžiui, už Kliento pateiktas nuotraukas ar vaizdo įrašus arba vietoj pirmiau aprašytos atšaukimo baudos. Kelionės kreditas nėra pinigai, pinigų grąžinimas ar reikalavimo teisė į jau atliktą mokėjimą. Jį galima panaudoti tik naujam užsakymui, pateiktam po kredito išdavimo datos, apmokėti. Kredito negalima panaudoti jau pateiktam užsakymui, vykstančiai ar jau pasibaigusiai kelionei arba jau apmokėtai sąskaitai. Kiekvienas kreditas išduodamas patvirtinime nurodyto asmens vardu, yra neperleidžiamas ir negali būti visas ar iš dalies iškeistas į pinigus. Jei tas pats asmuo turi daugiau nei vieną kreditą, juos galima panaudoti vienam užsakymui. Kelionės kreditai galioja dvylika mėnesių nuo išdavimo datos ir nustoja galioti patvirtinime nurodytą dieną; pasibaigusio galiojimo kreditų negalima atkurti ar pratęsti. Kreditas panaudojamas užsakymo metu pateikus patvirtinimą vienam iš mūsų agentų. Bendrovė pasilieka teisę patikrinti kreditą savo apskaitoje ir atsisakyti jį priimti, jei negali patvirtinti jo galiojimo arba jei jis jau panaudotas.
Saugumas ir privatumas
Visi Klientai atsako už savo pačių saugumą ir gerovę. Neskatiname Klientų užsiimti pavojinga veikla ar nesaikingai vartoti alkoholį. Bendrovė neprisiima jokios atsakomybės, jei Klientas, pavyzdžiui, išgeria per daug arba užsiima pavojinga veikla ir dėl to patiria sužalojimą, suserga, miršta, patiria nuostolių ar žalos.
Prieš užsakydami Bendrovės kelionę, visi Klientai turėtų išsamiai įvertinti savo fizines galimybes ir psichologinį pasirengimą joje dalyvauti. Jei Klientas negali dalyvauti, Bendrovė gali neleisti jam dalyvauti kelionėje.
Visi vietos partneriai (įskaitant veiklų organizatorius, barus, restoranus, klubus, apgyvendinimo įstaigas...) pasilieka teisę neleisti Klientui įeiti į patalpas arba pašalinti jį iš veiklos ar vietos dėl įvairių priežasčių, pavyzdžiui, jei Klientas yra neblaivus, triukšmauja, elgiasi agresyviai, įžeidžiai ar kitaip trikdo viešąją tvarką. Bendrovė neprisiima atsakomybės už minėtus įvykius, o tokiomis aplinkybėmis pinigai negrąžinami.
Į kai kurias programas įtrauktas alkoholio vartojimas, todėl jos tinka tik 18 metų ir vyresniems dalyviams. Dalyvaujant būtina pateikti amžių patvirtinantį dokumentą. Amžiui patvirtinti priimame tik oficialius dokumentus, pavyzdžiui, pasą, vairuotojo pažymėjimą ar kitą 18 metų ir vyresniems asmenims išduotą tapatybę patvirtinančią kortelę. Nepriimami dokumentai: kopijos, studento pažymėjimai ir kiti valdžios institucijų neišduoti tapatybės dokumentai.
Pateikdamas užsakymą, kiekvienas Klientas sutinka, kad Bendrovė turi teisę reklamos ir komerciniais tikslais skelbti visas programos metu padarytas nuotraukas ir vaizdo įrašus (juose gali būti matomas bet kuris Klientas). Jei Klientas nesutinka, jis turi apie tai pranešti prieš prasidedant kelionei ar veiklai.
Rekomenduojame visiems Klientams įsigyti kelionių draudimą, kad apsaugotumėte savo finansines investicijas.
Klientų pateiktos nuotraukos ir vaizdo įrašai
Klientai gali savo noru pasidalyti su Bendrove kelionės nuotraukomis, vaizdo įrašais ir juos lydinčiu tekstu, pavyzdžiui, el. paštu, naudodami pateikimo formą arba failų bendrinimo nuorodą (toliau – Pateiktas turinys). Dalytis turiniu visiškai neprivaloma ir tai nėra jokio užsakymo ar paslaugos sąlyga.
Klientas išsaugo visas nuosavybės teises į savo Pateiktą turinį. Pateikdamas turinį, Klientas suteikia Bendrovei ir su ja susijusiems prekių ženklams neišimtinį, neatlygintiną, visame pasaulyje galiojantį leidimą naudoti, kopijuoti, redaguoti, apkarpyti, subtitruoti, versti ir skelbti Pateiktą turinį savo svetainėse ir socialinių tinklų kanaluose, el. pašto naujienlaiškiuose bei skaitmeninėje ir spausdintoje reklaminėje ir rinkodaros medžiagoje. Techniniai pakeitimai neiškreips turinio esmės. Šis leidimas galioja tol, kol atšaukiamas toliau aprašyta tvarka. Išskyrus aiškiai pasiūlytą kelionės kreditą, už Pateiktą turinį ar jo naudojimą nemokamas joks atlygis ar kita kompensacija.
Jei iš Pateikto turinio galima atpažinti Klientą ar kitus asmenis, jį naudojant gali būti matomas jų atvaizdas ir išvaizda. Pateikdamas turinį arba bet kuriuo metu vėliau, Klientas gali pasirinkti likti anonimu; tokiu atveju Bendrovė neskelbs Kliento vardo ir pavardės ir nekurs reklamos, kurioje būtų naudojami vaizdai, pagal kuriuos Klientą galima aiškiai atpažinti. Jei Klientas sutinka, kad būtų nurodytas jo vardas, bus naudojamas tik vardas, nebent susitarta kitaip.
Pateikdamas turinį, Klientas patvirtina, kad: turinį sukūrė pats arba turi visas teises, reikalingas šiam leidimui suteikti; turinys nepažeidžia trečiųjų šalių teisių ir jame nėra nieko neteisėto; visi turinyje atpažįstami asmenys buvo informuoti ir sutinka, kad turinys būtų naudojamas čia aprašytu būdu; o jei turinyje matomi nepilnamečiai, Klientas yra jų vienas iš tėvų arba teisėtas globėjas ir duoda sutikimą jų vardu. Klientas atsako už reikalavimus, kylančius pažeidus šiuos patvirtinimus.
Atpažįstamų asmenų atvaizdai ir įrašai yra asmens duomenys. Bendrovė juos tvarko remdamasi sutikimu, duotu pateikiant turinį, ir laikydamasi savo Duomenų privatumo politikos. Klientas gali bet kuriuo metu atšaukti šį sutikimą, o atšaukimas įsigalioja ateityje. Norėdami tai padaryti, parašykite adresu [email protected]. Gavusi pranešimą apie sutikimo atšaukimą, Bendrovė nebepradės naujai naudoti atitinkamo turinio ir per pagrįstą laiką pašalins jį iš savo valdomų svetainių bei socialinių tinklų kanalų. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos iki atšaukimo vykdyto naudojimo teisėtumui, o spausdintoje medžiagoje jau esantis turinys arba kopijos, kurių Bendrovė nekontroliuoja, gali išlikti.
Jei Bendrovė už Pateiktą turinį pasiūlo kelionės kreditą ar panašią padėką, šis pasiūlymas teikiamas savanoriškai, jam taikomos kartu nurodytos kelionės kreditų sąlygos, o jis suteikiamas tik pateikus galiojantį turinį ir pirmiau nurodytus patvirtinimus. Bendrovė savo nuožiūra nusprendžia, ar ir kaip naudoti Pateiktą turinį, neprivalo jo naudoti ir gali bet kuriuo metu nustoti jį naudoti arba pašalinti.
Už pateiktą turinį siūlomam kelionės kreditui taikomos pirmiau esančioje skiltyje „Kelionės kreditai“ nurodytos sąlygos.
Keliautojai, turintys specialiųjų poreikių
Jei turite negalią arba jums reikia specialių sąlygų, informuokite mus užsakymo metu. Pasistengsime atsižvelgti į jūsų poreikius, tačiau negalime garantuoti, kad visi paslaugų teikėjai, pavyzdžiui, viešbučiai, restoranai ir transporto įmonės, bus visiškai pasirengę jums padėti.
Svarbu:
Keliautojus su negalia, kuriems reikia didelės pagalbos, turi lydėti kvalifikuotas ir fiziškai pajėgus asmuo.
Negalime teikti individualios pagalbos vaikštant, valgant ar įlipant į transporto priemonę.
Užsakydami kelionę patvirtinate, kad susipažinote su šiais apribojimais ir su jais sutinkate.
Skundai
Jei Klientas turi skundą, jis privalo nedelsdamas apie jį pranešti gidui arba kelionių agentui. Taip mūsų komanda turės galimybę įvertinti skundą ir ištaisyti padėtį. Pakeitimai, kuriuos galima atlikti siekiant patenkinti Klientą, galimi tik tuo atveju, jei skundas pateikiamas kelionės metu. Vėliau pateikti skundai nebus nagrinėjami. Jei skundas pateikiamas kelionės metu, tačiau problema neišsprendžiama, kitą skundą Bendrovei reikia pateikti raštu per 24 valandas nuo kelionės pabaigos.
Ginčų sprendimo tvarka
Kaip pateikti skundą:
Raštu: atsiųskite skundą mūsų el. pašto adresu.
Ką nurodyti skunde:
Vardą ir pavardę
Kontaktinius duomenis (el. pašto adresą, telefono numerį)
Išsamų skundą keliančios paslaugos aprašymą
Paslaugos suteikimo datą
Skundo priežastį
Pageidaujamą sprendimą
Atsakymo laikas:
Į jūsų skundą atsakysime per 7 dienas nuo jo gavimo. Jei skundui išnagrinėti reikės daugiau laiko, apie tai jus informuosime.
Alternatyvus ginčų sprendimas:
Jei mūsų atsakymas jūsų netenkina, galite kreiptis adresu https://webgate.ec.europa.eu/odr/
Kai kuriais atvejais Bendrovė veikia kaip tarpininkė tarp Kliento ir paslaugų teikėjo. Nors mūsų komanda stengiasi rasti ir pasiūlyti jums tik geriausias paslaugas, negalime būti atsakingi už trečiųjų asmenų klaidas, nesklandumus ar aplaidumą. Jei kyla problemų dėl mūsų tiekėjo / partnerio teikiamų paslaugų, jas turite spręsti tiesiogiai su juo.
Įsipareigojimai
Visi Klientai privalo laikytis Bendrovės nurodymų, pateiktų susirašinėjant, produkto tinklalapyje / brošiūroje arba Bendrovės vadove.
Bendrovė pasilieka teisę bet kuriuo metu atšaukti programą, jei Klientas nesilaiko kelionės vadovo nurodymų ir gali kelti pavojų saugiai bei sklandžiai kelionės eigai. Tokiu atveju Klientui gali būti uždrausta dalyvauti visoje kelionėje arba jos dalyje. Klientas neturi teisės į pinigų grąžinimą ir privalo padengti visas dėl to patirtas papildomas išlaidas.
Klientai privalo atskleisti visą svarbią informaciją, kuri gali turėti įtakos jų pačių ar kitų Klientų patirčiai. Jei prieš patirtį Bendrovei neatskleidžiama svarbi informacija ir dėl to patiriama papildomų išlaidų, jas privalo padengti Klientas.
Visi Klientai privalo laikytis vietos įstatymų ir taisyklių. Jų nesilaikydamas Klientas atleidžia Bendrovę nuo visų įsipareigojimų, kurie jai kitu atveju būtų taikomi pagal šias užsakymo sąlygas. Už Kliento padarytą žalą ar nuostolius atsako pats Klientas. Visą kompensaciją už tokią žalą ar nuostolius reikia sumokėti iš karto tiesiogiai tiekėjui arba Bendrovei. To nepadarius, Klientas atsako už visų pretenzijų (įskaitant teisines išlaidas) tenkinimą.
Visi Klientai privalo visada su savimi turėti galiojantį asmens tapatybės dokumentą. Pagal įstatymus kiekvienas pilietis ar šalies lankytojas privalo turėti galiojantį asmens dokumentą. Klientas supranta, kad policijai paprašius nustatyti jo tapatybę ir to nepadarius jam gali būti skirta bauda.
Jei Klientas užsako paslaugą kitų asmenų vardu, jis privalo užtikrinti, kad kiekvienas iš jų atitiktų Bendrovės nustatytus reikalavimus, būtų susipažinęs su šiomis sąlygomis, kitomis Bendrovės nustatytomis sąlygomis, taisyklėmis ir apribojimais bei su jais sutiktų.
Jei Klientas užsako paslaugą kitam asmeniui, kuris yra nepilnametis, jis patvirtina ir garantuoja esąs nepilnamečio tėvas, motina arba teisėtas globėjas. Bendrovė savo nuožiūra gali pareikalauti, kad Klientas pasirašytų atsakomybės atsisakymo arba rizikos prisiėmimo formą.
Klientas privalo informuoti Bendrovę apie bet kokias medicinines ar fizines būkles ir kitas aplinkybes, galinčias turėti įtakos Kliento ar kitų asmenų galimybei saugiai dalyvauti užsakytoje paslaugoje numatytoje veikloje.
Sutarties saugojimas
Užbaigę pirkimą, el. paštu gausite užsakymo suvestinę. Išsaugokite šį laišką, kad galėtumėte jį peržiūrėti ateityje. Jūsų sutartis mūsų archyve bus saugoma elektroniniu formatu ne trumpiau kaip 5 metus.
Kokybės garantija
Kaip pardavėjas, pagal įstatymus privalome pateikti jums prekes, paslaugas ar skaitmeninį turinį, atitinkantį sutartas sąlygas. Tai reiškia, kad produktas ar paslauga atitinka aprašymą, turi mūsų pažadėtas savybes ir yra tinkami tikslui, kuriam tokios prekės ar paslaugos paprastai naudojamos.
Prekių, paslaugų ar skaitmeninio turinio atitikties garantija
Kas yra atitikties garantija?
Prekių, skaitmeninio turinio ir paslaugų atitikties garantija yra įstatymuose nustatyta vartotojo teisė pardavėjo atžvilgiu. Vartotojas gali pasinaudoti atitikties garantija pirkdamas bet kokį produktą, paslaugą ar skaitmeninį turinį, jei jie neveikia, neturi privalomų savybių arba kitaip neatitinka sutarties.
Paslaugų atitikties garantija
Paslaugą užsakęs vartotojas gali pasinaudoti savo teisėmis pagal paslaugų atitikties garantiją, jei tenkinamos ZVPot-1 įstatyme nustatytos sąlygos. Jei suteikta paslauga yra nekokybiška, apie tai pranešęs paslaugos teikėjui vartotojas gali:
Paprašyti nemokamai pašalinti suteiktos paslaugos trūkumus.
Paprašyti paslaugą suteikti iš naujo.
Paprašyti iš dalies grąžinti pirkimo kainą proporcingai suteiktos paslaugos trūkumams.
Visi kelionės sutartį sudarę keleiviai turi teisę pateikti pretenziją dėl netinkamai suteiktų paslaugų. Apie bet kokius neatitikimus ar nukrypimus nuo sutartų ir apmokėtų kelionės sąlygų nedelsdami informuokite atsakingą paslaugų teikėją arba mūsų vietos atstovą kelionės vietoje. Visos pretenzijos turi būti pateiktos raštu ir pasirašytos abiejų šalių.
Kelionės metu nepranešus apie problemas, gali sumažėti jūsų galimybės pateikti pretenziją grįžus namo. Rašytines pretenzijas reikia pateikti per 30 dienų nuo kelionės pabaigos. Po šio termino gautos pretenzijos nebus nagrinėjamos.
Kelionės draudimas
Į jūsų kelionės kainą įtrauktas bazinis draudimas nuo nelaimingų atsitikimų. Tačiau sveikatos draudimas į ją neįtrauktas. Primygtinai rekomenduojame prieš kelionę įsigyti visapusišką kelionės draudimą, apimantį ir sveikatos draudimą. Taip būsite papildomai apsaugoti nuo netikėtų medicininių išlaidų ir kitų su kelione susijusių nenumatytų atvejų.
Atsakomybės atsisakymas
Bendrovė neatsako už kūno sužalojimus ar turto žalą, atsiradusius dėl (įskaitant, bet neapsiribojant): fizinio krūvio, kuriam Klientas nėra pasirengęs; gamtos jėgų (force majeure); susidūrimų su dviračiais, pėsčiaisiais ar automobiliais; kelio sąlygų, įskaitant, bet neapsiribojant, kelkraščio nebuvimą ir oro sąlygų paveiktą kelio dangą; kelionės lėktuvu, traukiniu, automobiliu, laivu ar kita transporto priemone arba dviračiu, slidėmis, žirgais, pėsčiomis ar kitokio aktyvaus ar nuotykių turizmo; alkoholinių gėrimų vartojimo; pilietinių neramumų; terorizmo; įrangos gedimo; didelio aukščio; ribotų ar nesamų galimybių gauti medicininę pagalbą atokiose vietovėse arba suteiktos medicininės pagalbos kokybės.
Klientams, kurie prieš išvykdami nepateikia pasirašyto atsakomybės atsisakymo dokumento, neleidžiama dalyvauti kelionėje, o jiems taikoma standartinė atšaukimo politika.
Atsakomybės apribojimai
Bendrovė neatsako už papildomas Kliento išlaidas, pavyzdžiui, maitinimo, transporto ar papildomas viešbučio išlaidas, kurios neįtrauktos į kelionės kainą, tačiau gali būti reikalingos norint nuvykti į kelionės pradžios ar pabaigos vietą arba iš jos grįžti. Bendrovė pasilieka teisę prireikus keisti maršrutą ir viešbučius, kad pagerintų kelionės kokybę arba užtikrintų Klientų komfortą ir gerovę.
Prarasti daiktai:
Bendrovė neatsako už Kliento prarastus pasus, bilietus ar kitus dokumentus, taip pat už prarastą ar sugadintą bagažą, asmeninį turtą ar kitus daiktus.
Šioms Bendrosioms sąlygoms ir Kliento bei Bendrovės santykiams taikomi vietos įstatymai, neatsižvelgiant į jų kolizines normas. Klientas ir Bendrovė susitaria dėl išimtinės kompetentingo teismo, esančio Liublianoje, Slovėnijoje, jurisdikcijos.
Klientui užbaigus arba patvirtinus užsakymą, laikoma, kad jis sutinka su šiomis Bendrosiomis sąlygomis.



Planuokite su dviračių ekspertu
Nemokami patarimai iš komandos, kuri šiuos maršrutus žino mintinai - tikri žmonės, ne botas
Be rūpesčių
Mes pasirūpinsime maršruto planavimu, apgyvendinimu ir visa logistika, kad galėtumėte tiesiog mėgautis kelione.
Išbandyti ir patikrinti nuotykiai
Mūsų dviračių maršrutai kruopščiai atrinkti ir išbandyti, kad galėtumėte kasdien grožėtis kvapą gniaužiančiais kraštovaizdžiais, važiuoti kokybiškais keliais ir mėgautis maksimaliu saugumu.
Neprilygstama pagalba
Mūsų visą parą, 7 dienas per savaitę teikiama klientų pagalba atspindi mūsų aistrą kelionėms – pasirūpiname, kad jūsų dviračių atostogos vyktų sklandžiai, o jūsų gerovė visada būtų svarbiausia.
Užsisakykite drąsiai
Esame finansiškai apsaugota įmonė, turinti visas reikiamas garantijas ir draudimą, todėl jūsų pinigai saugūs ir galite keliauti ramiai.