Duomenų apsaugos politika

Sužinokite daugiau apie tai, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis nepažeisdami jūsų teisės į privatumą.

Hero Image

Teisė į privatumą yra viena svarbiausių žmogaus teisių. Mūsų įmonė tai puikiai supranta, todėl gerbia klientų privatumą ir atsakingai, rūpestingai tvarko jų asmens duomenis, laikydamasi galiojančių teisės aktų. Prieigą prie asmens duomenų turi tik įgalioti įmonės darbuotojai ir pasitelkti duomenų tvarkytojai – tik tiek, kiek būtina, ir tik tam, kad būtų užtikrintas sklandus sudarytų sutartinių santykių įgyvendinimas bei iš jų kylančių teisių ir pareigų vykdymas.

Imamės tinkamų priemonių, kad neįgalioti asmenys negalėtų pasiekti asmens duomenų, užtikriname jų konfidencialumą ir vientisumą, taip pat apsaugome nuo praradimo ar netyčinio sunaikinimo per visą jų tvarkymo laikotarpį. Neprisiimame atsakomybės už įsilaužimą į kompiuterinę sistemą!

Įmonė ir jos duomenų tvarkytojai visapusiškai laikosi šių bendrųjų asmens duomenų tvarkymo principų:

Naudotojų asmens duomenis tvarkome teisėtai, sąžiningai ir skaidriai.

Asmens duomenis renkame iš anksto apibrėžtais, aiškiais ir teisėtais tikslais; asmens duomenų netvarkome jokiais kitais tikslais, išskyrus tam tikromis sąlygomis vykdomą tvarkymą mokslinių ar istorinių tyrimų ir statistikos tikslais.

Asmens duomenis tvarkome tik tiek, kiek būtina tikslams, kuriais jie tvarkomi, pasiekti.

Užtikriname, kad mūsų tvarkomi asmens duomenys būtų tikslūs ir reguliariai atnaujinami; netikslūs duomenys ištaisomi arba ištrinami.

Asmens duomenis saugome tik tiek laiko, kiek būtina tikslams, kuriais jie tvarkomi, pasiekti.

Užtikriname tinkamą asmens duomenų saugumą, įskaitant apsaugą nuo neleistino ar neteisėto tvarkymo ir atsitiktinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo, taikydami tinkamas technines ir organizacines priemones.

1. Kontaktai privatumo klausimais

Jei turite klausimų dėl asmens duomenų tvarkymo ir naudojimo, norite gauti informacijos, ištaisyti, apriboti ar ištrinti asmens duomenis, atšaukti sutikimą gauti pranešimus ar kitą sutikimą, susisiekite su mumis el. paštu.

2. Kokie asmens duomenys renkami

  • pagrindiniai asmens duomenys (pvz., vardas ir pavardė);
  • kontaktiniai duomenys (pvz., adresas, el. pašto adresas, telefono numeris);
  • informacija apie įmonės ir jūsų tarpusavio bendravimą; mokėjimo duomenys;
  • kiti sutikimo pagrindu gauti duomenys.

3. Kokiais teisiniais pagrindais tvarkome jūsų asmens duomenis

Asmens duomenis galime tvarkyti vadovaudamiesi galiojančiais asmens duomenų apsaugą reglamentuojančiais teisės aktais:

  •  jei to reikia sutarčiai sudaryti ir (arba) vykdyti (registruojantis į renginį, seminarą ir pan.);
  •  jei to reikalauja įstatymai;
  •  jei duotas sutikimas (kurį galima bet kada atšaukti);
  •  jei tvarkyti duomenis būtina siekiant teisėtų įmonės ar trečiosios šalies interesų.

3.1. Tvarkymas sudarytos sutarties pagrindu

Įmonė tvarko fizinių asmenų asmens duomenis, kad įvykdytų savo įsipareigojimus pagal sutartinius santykius, susijusius su renginių, seminarų ar kitų sutartų paslaugų organizavimu. Įgyvendindama teises ir vykdydama sutartinius įsipareigojimus, įmonė tvarko fizinių asmenų asmens duomenis šiais tikslais:

  • asmens tapatybei nustatyti;
  • pasiūlymui parengti ir sutarčiai sudaryti;
  • paslaugoms teikti; šiuo tikslu įmonė gali perduoti duomenis sutarties partneriams, kurie suteiks konkrečią paslaugą (pvz., apgyvendinimo paslaugų teikėjui ir pan.);
  • pranešimams asmenims apie sutartinių santykių vykdymą siųsti;
  • informuoti apie konkrečios srities teisės aktų arba pardavimo sąlygų pakeitimus;
  • sąskaitoms už paslaugas išrašyti;
  • prieštaravimams ar skundams nagrinėti;
  • bet kokioms skolų išieškojimo procedūroms vykdyti ir reikalavimams perleisti;
  • kitiems tikslams, būtiniems sutartiniams santykiams sudaryti ar vykdyti.

Griežtai būtina apimtimi įmonė tvarko duomenis operacijoms autentifikuoti ir identifikuoti, ataskaitoms rengti bei tolesnei veiklai planuoti.

Organizuodama renginius ir su jais susijusias paslaugas ar kitas asmens užsakytas paslaugas, įmonė tvarko visą reikalingą informaciją. Tai visų pirma, bet ne tik, vardas, pavardė, gimimo data, adresas, miestas, šalis, telefono numeris, el. pašto adresas ir kt.

Aiškaus sutikimo sutartiniais pagrindais tvarkyti asmens duomenis nereikia.

Jei renginyje ar seminare fotografavimas ir nuotraukų skelbimas („Facebook“, „Twitter“, „YouTube“ ir „Instagram“) yra neatsiejama jo dalis, apie tai informuojama iš anksto. Nors fotografavimas ir nuotraukų skelbimas yra susiję su sutartiniais santykiais, įmonė vis tiek gauna aiškų asmens sutikimą. Jei aiškus sutikimas fotografuoti ir skelbti nuotraukas neduodamas, o įmonė negali užtikrinti, kad asmuo nepateks į nuotraukas, įmonė turi teisę atmesti registraciją į tokį renginį ar seminarą.

Jei asmuo nepateikia visų asmens duomenų, reikalingų įmonei sutartiniams santykiams vykdyti, įmonė negali įvykdyti asmens užsakymo. Įmonė visada renka ir toliau tvarko tik tuos asmens duomenis, kurie būtini sutartiniams santykiams vykdyti.

3.2. Tvarkymas įstatymų nustatytu pagrindu

Teisinis pagrindas reiškia, kad įmonė tvarko asmens duomenis, siekdama įvykdyti taikytinuose teisės aktuose nustatytas teisines prievoles. Slovėnijos Respublikoje prievoles tvarkyti tam tikrus asmens duomenis visų pirma nustato:

Pridėtinės vertės mokesčio įstatymas ZDDV-1;

Mokesčių procedūrų įstatymas;

Įmonių įstatymas;

Apskaitos įstatymas;

Pridėtinės vertės mokesčio įstatymo įgyvendinimo taisyklės;

Slovėnijos apskaitos standartai.

Jei įmonė tvarko asmens, internetu įsigijusio prekę ar užsisakiusio paslaugą, duomenis, sąskaitą faktūrą ji saugo 10 metų (taip pat ir asmens / pirkėjo paskyros duomenis).

3.3. Tvarkymas teisėto intereso pagrindu

Įmonė gali tvarkyti duomenis siekdama teisėtų savo arba trečiosios šalies interesų, išskyrus atvejus, kai asmens, su kuriuo susiję duomenys, interesai, pagrindinės teisės ir laisvės, reikalaujančios apsaugoti asmens duomenis, yra viršesni, ypač kai duomenys susiję su vaiku. Jei įmonė toliau naudoja apie asmenį surinktus duomenis, ji atlieka vertinimą pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą. Pavyzdžiui, tolesnis pseudonimizuotų ar apibendrintų duomenų naudojimas įmonės rinkodaros, verslo ar techninei analizei laikomas teisėtu.

Pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą tiesioginė rinkodara taip pat laikoma teisėtu interesu. Tiesioginės rinkodaros tikslais įmonė gali, neturėdama sutikimo, sudaryti individualius profilius, remdamasi pagrindine informacija apie pasirinktas paslaugas, pavyzdžiui, pasirinktos paslaugos rūšimi ar konkrečiomis savybėmis, pasirinkimo laiku arba ankstesniais rinkodaros kontaktais su asmeniu, ypač atsižvelgdama į išreikštą susidomėjimą tam tikromis paslaugomis arba jo nebuvimą. Toks pagrindinis profiliavimas niekada neapima neskelbtinų duomenų. Asmuo gali nesutikti su duomenų tvarkymu, pasinaudodamas teise apriboti duomenų tvarkymą (7.4 punktas).

Remdamasi teisėtu interesu, įmonė gali susisiekti su asmeniu, kad pagerintų paslaugas arba sužinotų, ar jis jomis patenkintas, net jei tai nėra griežtai būtina sutarčiai vykdyti. Atsižvelgdama į asmenų interesus, įmonė nesikreipia į tuos, kurie tam paprieštaravo.

Įmonė turi teisėtą interesą saugoti duomenis ir toliau juos naudoti rinkodaros, verslo planavimo ir panašiais tikslais atliekamai analizei bei tyrimams iki teisės aktuose nustatyto saugojimo laikotarpio pabaigos.

3.4. Tvarkymas gavus sutikimą tvarkyti asmens duomenis

Aiškus sutikimas yra asmens duomenų tvarkymo pagrindas tais atvejais, kai įmonė neturi teisinio ar sutartinio pagrindo. Pavyzdžiui, sutikimas gali būti duodamas dėl:

  • informacijos apie kitus įmonės pasiūlymus ir paslaugas teikimo tik asmens pasirinktu komunikacijos kanalu;
  • renginio ar seminaro fotografavimo ir filmavimo, siekiant pristatyti įmonės veiklą ir skelbti nuotraukas, vaizdo įrašus bei garso įrašus įmonės interneto svetainėje ir „Facebook“, „Twitter“, „YouTube“ bei „Instagram“ paskyrose;
  • asmens sutikimo sau; jei sutikimas duodamas dėl vaiko, jį duoda vienas iš tėvų arba teisėtas atstovas.

Tokiais atvejais asmens duomenys tvarkomi asmens pareiškime nurodyta apimtimi ir tikslais, sutartais komunikacijos kanalais ir tol, kol sutikimas atšaukiamas.

Jei asmuo nesutinka, kad jo asmens duomenys būtų renkami ir tvarkomi vienu ar keliais konkrečiame sutikime nurodytais tikslais, tai neturi įtakos duomenų tvarkymui, vykdomam kitais teisiniais pagrindais.

Sutikimo pagrindu surinkti asmens duomenys tvarkomi tik duoto sutikimo apimtimi ir tikslais bei neperduodami tretiesiems asmenims, nebent tai aiškiai nurodyta sutikime ir asmuo sutinka, kad asmens duomenys būtų perduoti jame nurodytam duomenų tvarkytojui.

Asmuo bet kada gali atšaukti sutikimą tvarkyti asmens duomenis susisiekęs su mūsų duomenų apsaugos kontaktiniu asmeniu (8 punktas). Sutikimą galima atšaukti el. paštu, parašius nurodytu el. pašto adresu.

4. Kiek laiko saugomi asmens duomenys

Asmens duomenys saugomi laikantis galiojančių asmens duomenų apsaugą reglamentuojančių teisės aktų. Jie saugomi tik tiek laiko, kiek būtina tikslams, kuriais tvarkomi, pasiekti arba kiek nustato įstatymai. Asmens duomenis, kuriuos tvarkome gavę asmens sutikimą, saugome neterminuotai, kol sutikimas atšaukiamas. Įstatymo ar sutartinių santykių pagrindu tvarkomus asmens duomenis saugome teisės aktuose nustatytą laiką.

Jei duomenys tvarkomi gavus asmens sutikimą įmonės rinkodaros tikslais, jie gali būti tvarkomi būtina apimtimi tiek laiko, kiek reikia tokiai rinkodarai ar paslaugoms teikti.

Pasibaigus saugojimo laikotarpiui, asmens duomenys veiksmingai ir negrįžtamai ištrinami arba nuasmeninami, kad jų nebebūtų galima susieti su konkrečiu asmeniu.

5. Kaip saugome asmens duomenis

Asmens duomenims apsaugoti nuo neteisėtos ar neleistinos prieigos ar naudojimo, taip pat nuo netyčinio praradimo ar vientisumo pažeidimo, taikome technines ir organizacines saugumo priemones. Šias priemones parinkome atsižvelgdami į savo IT infrastruktūrą, galimą poveikį asmens privatumui ir išlaidas, taip pat į dabartinius pramonės standartus ir praktiką. Mūsų sutartiniai duomenų tvarkytojai gali tvarkyti jūsų asmens duomenis tik laikydamiesi šių techninių ir organizacinių saugumo priemonių.

Duomenų saugumo užtikrinimas reiškia asmens duomenų konfidencialumo, vientisumo ir prieinamumo apsaugą:

 – konfidencialumas ir vientisumas: asmens duomenys apsaugomi nuo neleistino ar neteisėto tvarkymo, taip pat nuo netyčinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo;

 – prieinamumas: užtikriname, kad įgalioti duomenų tvarkytojai galėtų pasiekti asmens duomenis tik tada, kai to reikia.

Mūsų saugumo procedūros apima prieigos apsaugą, atsarginių kopijų darymą, stebėseną, peržiūrą ir priežiūrą, saugumo incidentų valdymą ir kt.

6. Jūsų galimybės ir teisės, susijusios su asmens duomenimis

Atsižvelgdami į asmens duomenų tvarkymo tikslus, šiuos duomenis galime atskleisti toliau nurodytų kategorijų duomenų tvarkytojams:

a) įmonės darbuotojui.

b) Mūsų verslo partneriams, iš kurių reikalaujame laikytis galiojančių įstatymų ir asmens duomenų apsaugos politikos bei itin rūpestingai saugoti asmens duomenų konfidencialumą:

  • reklamos, rinkodaros ir viešinimo agentūroms bei paslaugų teikėjams, pvz., „MailChimp“, „Google“ („Google“ – tik slapuko identifikatorius pakartotinei rinkodarai, el. pašto adresas skelbimams rodyti „Google AdWords“, slapuko identifikatorius analizei „Google Analytics“; „Facebook“ – tik slapuko identifikatorius pakartotinei rinkodarai, el. pašto adresas skelbimams rodyti „Facebook Custom Audiences“), kurie padeda įgyvendinti mūsų kampanijas ir akcijas bei įvertinti jų veiksmingumą;
  • įmonėms, teikiančioms paslaugas įmonei, t. y. apskaitos paslaugų teikėjui;
  • fiziniams ir juridiniams asmenims, kurie yra mūsų sutarties partneriai ir teikia įmonei konsultacijas ar konkrečias paslaugas, kad būtų įvykdyti įmonės ir asmens sutartiniai santykiai (pvz., partnerių agentūroms, viešbučiams, oro linijoms, vežėjams ir kt.);

c) Kitiems tretiesiems asmenims, kai to reikalauja įstatymai arba kai to teisiškai reikia siekiant apsaugoti:

  • įmonę (laikantis įstatymų, kompetentingų institucijų reikalavimų, teismo nutarčių, teisinių procedūrų, ataskaitų teikimo ir pareigos informuoti institucijas ir kt.), tikrinant ar užtikrinant, kad būtų laikomasi įmonės politikos ir susitarimų;
  • įmonės ir (arba) jos klientų teises, turtą ar saugumą, susijusį su įmonių sandoriais: perduodant ar perleidžiant visą įmonės veiklą ar jos dalį arba kitaip vykdant susijungimą, konsolidavimą, kontrolės pasikeitimą ar įmonės reorganizavimą.

Minėti b punkte išvardyti mūsų verslo partneriai asmens duomenis gali tvarkyti tik pagal mūsų nurodymus ir negali jų naudoti savo interesais. Kiekvienas asmuo turėtų atsižvelgti į tai, kad pirmiau b ir c punktuose nurodyti duomenų tvarkytojai, ypač paslaugų teikėjai, paslaugas teikiantys per programas ir (arba) savo kanalais, gali atskirai rinkti jo asmens duomenis. Tokiu atveju jie patys atsako už jų tvarkymą, o bendradarbiavimas su asmenimis vyksta pagal jų sąlygas.

6.1. Teisė susipažinti su duomenimis

Kiekvienas asmuo gali susisiekti su mumis 1 punkte nurodytu el. pašto adresu ir sužinoti, kokius jo asmens duomenis tvarkome. Kiekvienas asmuo turi teisę susipažinti su savo asmens duomenimis ir gauti papildomos informacijos apie jų tvarkymą, įskaitant:

  • duomenų tvarkymo tikslas;
  • asmens duomenų kategorijos;
  • naudotojai ir juridiniai asmenys, kuriems asmens duomenys buvo arba bus atskleisti;
  • kai įmanoma, numatomas asmens duomenų saugojimo laikotarpis arba, jei tai neįmanoma, kriterijai, pagal kuriuos nustatomas saugojimo laikotarpis;
  • teisė reikalauti, kad duomenų valdytojas ištaisytų ar ištrintų asmens duomenis arba apribotų su asmeniu, su kuriuo susiję asmens duomenys, susijusių asmens duomenų tvarkymą, taip pat teisė nesutikti su tokiu tvarkymu;
  • teisė pateikti skundą priežiūros institucijai;
  • kai asmens duomenys renkami ne iš asmens, surenkama visa turima informacija apie jų šaltinį.

6.2. Teisė ištaisyti duomenis

Jei asmuo pastebi, kad jo asmens duomenyse yra klaidų, jie yra neišsamūs arba neteisingi, jis gali prašyti Bendrovės nepagrįstai nedelsiant ištaisyti arba papildyti netikslius ar neišsamius asmens duomenis.

6.3. Teisė ištrinti duomenis

Asmuo gali prašyti nepagrįstai nedelsiant ištrinti jo asmens duomenis. Bendrovė privalo nepagrįstai nedelsdama ištrinti asmens duomenis:

  • kai asmens duomenys nebereikalingi tais tikslais, kuriais buvo surinkti arba kitaip tvarkomi;
  • jei asmuo atšaukia sutikimą, kuriuo grindžiamas asmens duomenų tvarkymas, ir nėra kito teisinio duomenų tvarkymo pagrindo;
  • jei asmuo nesutinka su duomenų tvarkymu, grindžiamu teisėtu Bendrovės interesu, ir nėra viršesnių teisėtų asmens duomenų tvarkymo priežasčių;
  • jei asmuo nesutinka su duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais;
  • kai asmens duomenys turi būti ištrinti vykdant teisinę prievolę pagal ES teisę arba Slovėnijos teisinę tvarką;
  • kai neteisingai surinkti nepilnamečio asmens duomenys, skirti naudoti informacinės visuomenės paslaugoms, ir pagal taikytinus teisės aktus jis negali pateikti tokių duomenų (išskyrus tam tikrus atvejus, pavyzdžiui, kai reikia įrodyti sandorį arba kai to reikalaujama pagal įstatymus).

6.4. Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Kiekvienas asmuo gali prašyti apriboti jo asmens duomenų tvarkymą, kai:

  • jis ginčija duomenų tikslumą – laikotarpiui, per kurį Bendrovė gali patikrinti asmens duomenų tikslumą;
  • duomenys tvarkomi neteisėtai, o asmuo nesutinka, kad asmens duomenys būtų ištrinti, ir vietoj to prašo apriboti jų naudojimą;
  • Bendrovei asmens duomenų nebereikia duomenų tvarkymo tikslais, tačiau asmeniui, su kuriuo šie duomenys susiję, jų reikia teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti arba apginti;
  • asmuo pateikė prieštaravimą dėl duomenų tvarkymo – iki bus patikrinta, ar teisėtos Bendrovės priežastys yra viršesnės už asmens priežastis.

6.5. Teisė į duomenų perkeliamumą

Kiekvienas asmuo turi teisę gauti su juo susijusius asmens duomenis, kuriuos jis pateikė Bendrovei, susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, taip pat teisę perduoti šiuos duomenis kitam duomenų valdytojui, netrukdant Bendrovei, kai duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu arba sutartimi ir atliekamas automatizuotomis priemonėmis.

6.6. Teisė nesutikti

Dėl su konkrečia situacija susijusių priežasčių kiekvienas asmuo turi teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad jo asmens duomenys būtų tvarkomi remiantis teisėtais Bendrovės arba trečiojo asmens interesais. Tokiu atveju Bendrovė nutraukia asmens duomenų tvarkymą, išskyrus atvejus, kai ji įrodo, kad duomenis būtina tvarkyti dėl įtikinamų teisėtų priežasčių, viršesnių už asmens interesus, teises ir laisves, arba siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus. Kai asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, kiekvienas asmuo turi teisę bet kuriuo metu nesutikti, kad su juo susiję asmens duomenys būtų tvarkomi tokios rinkodaros tikslais, įskaitant profiliavimą, jei jis susijęs su tokia tiesiogine rinkodara. Jei tiesioginė rinkodara grindžiama sutikimu, teisę nesutikti galima įgyvendinti atšaukus duotą sutikimą.

7. Į ką galiu kreiptis, jei turiu klausimų apie savo asmens duomenis

Esame paskyrę kontaktinį asmenį, kuris atsakys į jūsų klausimus ar prašymus dėl jūsų asmens duomenų (ir jų tvarkymo) bei jūsų teisių įgyvendinimo. Mums galite parašyti el. paštu, nurodytu 1 punkte.

Siekdami patikimai nustatyti jūsų tapatybę, kai įgyvendinate su asmens duomenimis susijusias teises, galime paprašyti jūsų pateikti papildomų duomenų. Atsisakyti imtis veiksmų galime tik tuo atveju, jei galime įrodyti, kad negalime patikimai nustatyti jūsų tapatybės.

8. Teisė pateikti skundą dėl asmens duomenų tvarkymo

Kiekvienas turi teisę pateikti skundą dėl asmens duomenų tvarkymo. Skundus prašome siųsti mūsų el. pašto adresu. Taip pat turite teisę tiesiogiai pateikti skundą Informacijos komisariatui, jei manote, kad su jumis susijusių asmens duomenų tvarkymas pažeidžia Slovėnijos arba ES asmens duomenų apsaugos teisės aktus. Jei pasinaudojote teise susipažinti su duomenimis ir, gavę sprendimą, manote, kad gauti asmens duomenys nėra tie, kurių prašėte, arba kad negavote visų prašytų asmens duomenų, prieš pateikdami skundą Informacijos komisariatui galite per 15 dienų pateikti Bendrovei motyvuotą skundą. Bendrovė išnagrinės skundą kaip naują prašymą per penkias darbo dienas nuo jo gavimo.

Mūsų dviračių žygių ekspertai

Planuokite su dviračių ekspertu

Nemokami patarimai iš komandos, kuri šiuos maršrutus žino mintinai - tikri žmonės, ne botas

Be rūpesčių

Mes pasirūpinsime maršruto planavimu, apgyvendinimu ir visa logistika, kad galėtumėte tiesiog mėgautis kelione.

Išbandyti ir patikrinti nuotykiai

Mūsų dviračių maršrutai kruopščiai atrinkti ir išbandyti, kad galėtumėte kasdien grožėtis kvapą gniaužiančiais kraštovaizdžiais, važiuoti kokybiškais keliais ir mėgautis maksimaliu saugumu.

Neprilygstama pagalba

Mūsų visą parą, 7 dienas per savaitę teikiama klientų pagalba atspindi mūsų aistrą kelionėms – pasirūpiname, kad jūsų dviračių atostogos vyktų sklandžiai, o jūsų gerovė visada būtų svarbiausia.

Užsisakykite drąsiai

Esame finansiškai apsaugota įmonė, turinti visas reikiamas garantijas ir draudimą, todėl jūsų pinigai saugūs ir galite keliauti ramiai.